находить

I (кого-л./что-л.)

несовер. - находить; совер. - найти

1) (в разн. знач.) find; discover (открывать)

найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse

находить параметры из уравнений — deduce/find parameters from equations

находить применение в качестве чего-л. — find use/application as

находить свое отражение в — to be embodied in

решение пока не найдено — any solution is not yet at hand

найти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum

находить жилу — to strike vein

находить нефть — to strike oil

находить применение — (кому-л./чему-л.) to find a use (for), to find an application (for)

находить решение — to discover/find a solution

находить себя — to find oneself

находить удовольствие — to take pleasure

находить управу — to find justice

2) перен. (полагать, считать) think, consider; find

находить виновным — to find guilty

II (на кого-л./что-л.)

несовер. - находить; совер. - найти

1) come (across); come (over, upon); cover (о туче)

2) (овладевать)

come over; be seized/wrong (with)

что это на тебя нашло? — what has come over you?

на него нашла тоска — he has a fit of depression

3) безл.; разг. gather; collect

нашло много народу — a large crowd collected

III совер.; разг.

1) (чего-л.)

cover a distance by walking

2) (что-л.) (причинять хождением)

находить мозоли на ногах — to get corns from walking